Impressum & RechtlichesImprint & legal

Der Jonix Soullink Tracker ist ein privates, kostenloses Hobby-Projekt – ohne Firma und ohne Gewerbe. Betrieben wird er von:

Jonix (Privatperson)
Schweiz

E-Mail: [email protected]

Am schnellsten erreichst du mich per E-Mail – auch für alle Fragen zum Datenschutz.

The Jonix Soullink Tracker is a private, free hobby project – no company, no business. It is run by:

Jonix (private individual)
Switzerland

Email: [email protected]

Email is the fastest way to reach me – also for any questions about privacy.

Der Jonix Soullink Tracker ist ein inoffizielles, nicht-kommerzielles Fan-Projekt. Pokémon und alle zugehörigen Namen, Bilder und Markenzeichen sind Eigentum von Nintendo, Game Freak und The Pokémon Company. Es besteht keinerlei Verbindung zu oder Billigung durch diese Rechteinhaber.

Die App und diese Website verwenden keine offiziellen Boxarts, Logos oder sonstigen Werbegrafiken. Layout, Icons, das Konsolen-Motiv, die Formen-Overlays und alle Mockups auf dieser Website sind eigene, selbst erstellte Arbeit. Die Nachbauten von Windows-Dialogen in der Installationsanleitung sind vereinfachte eigene Zeichnungen zur Erklärung, keine Original-Screenshots.

Die App wird kostenlos angeboten. Freiwillige Unterstützung über „Buy me a coffee“ ist keine Gegenleistung für Funktionen.

The Jonix Soullink Tracker is an unofficial, non-commercial fan project. Pokémon and all related names, images and trademarks are property of Nintendo, Game Freak and The Pokémon Company. There is no affiliation with or endorsement by these rights holders.

The app and this website use no official box art, logos or other promotional artwork. The layout, icons, the console motif, the form overlays and all mockups on this website are original, self-made work. The recreations of Windows dialogs in the installation guide are simplified drawings of our own for explanation, not original screenshots.

The app is offered free of charge. Voluntary support via “Buy me a coffee” is not payment for features.

Die Pokémon-Sprites in der App stammen aus dem öffentlichen PokéAPI-Sprite-Repository und werden zur Laufzeit von dort geladen. Basiswerte, Fangraten und weitere Spieldaten basieren auf PokéAPI und wurden mit Bulbapedia abgeglichen. Das Auto-Tracking für FeuerRot/BlattGrün nutzt öffentlich dokumentierte Speicheradressen (Data Crystal, Bulbapedia), das DS-Auto-Tracking Adressen aus quelloffenen Projekten (unter anderem NDS-Ironmon-Tracker und pokebot-nds). Die Orden-Grafiken stammen aus dem PokéAPI-Sprite-Repository, die Trainerbilder aus der Sprite-Sammlung von Pokémon Showdown; einzelne davon sind Fan-Arbeiten, deren Urheber dort genannt werden.

Schriften: „Press Start 2P“, „VT323“ und „Pixelify Sans“ (SIL Open Font License). Sie liegen als Dateien auf dieser Website und in der App; die Lizenztexte stehen im Ordner assets/fonts/.

The Pokémon sprites in the app come from the public PokéAPI sprite repository and are loaded from there at runtime. Base stats, catch rates and other game data are based on PokéAPI and were cross-checked with Bulbapedia. Auto-tracking for FireRed/LeafGreen uses publicly documented memory addresses (Data Crystal, Bulbapedia), DS auto-tracking uses addresses from open-source projects (including NDS-Ironmon-Tracker and pokebot-nds). The badge graphics come from the PokéAPI sprite repository, the trainer pictures from the Pokémon Showdown sprite collection; some of them are fan works whose creators are credited there.

Fonts: “Press Start 2P”, “VT323” and “Pixelify Sans” (SIL Open Font License). They are stored as files on this website and in the app; the license texts are in the folder assets/fonts/.

Hier steht, welche Daten beim Besuch dieser Website, beim Download und bei der Nutzung der Desktop-App anfallen, wofür ich sie brauche und welche Dienste sie dabei bekommen. Der Tracker kommt mit so wenig Daten wie möglich aus.

Verantwortlich

Verantwortlich für die Bearbeitung deiner Daten ist der Betreiber, den das Impressum oben nennt (Jonix, Schweiz, E-Mail-Adresse). Über diese E-Mail-Adresse erreichst du mich bei allen Fragen zum Datenschutz.

Kurz gesagt

• Kein Konto, keine Registrierung, keine E-Mail-Adresse nötig – weder auf der Website noch in der App.
• Keine Werbung. Die Website setzt keine Cookies, die App selbst sammelt keine Nutzungsstatistik.
• Ich verkaufe keine Daten und gebe sie nur an die Dienste weiter, die ich für Website und App brauche. Welche das sind, steht in den nächsten Abschnitten.

Dienste außerhalb der Schweiz

Website und App nutzen Dienste von Anbietern im Ausland: Cloudflare (USA), Supabase (Firmensitz Singapur, Server in Irland), GitHub (USA) und – nur nach deinem Klick auf ein Video – YouTube (Google, Irland und USA). Dabei können Daten wie deine IP-Adresse in diese Länder gelangen. Die Anbieter sichern solche Übermittlungen nach eigenen Angaben über das Data Privacy Framework oder über Standardvertragsklauseln ab.

Rechtsgrundlagen (für Besucher aus der EU)

Soweit die DSGVO gilt: Hosting, Schutz vor Angriffen, Besucherstatistik, Download und Update-Prüfung beruhen auf meinem berechtigten Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website und App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Gemeinsame Räume, Live-Abgleich und Bug-Meldungen beruhen darauf, dass du diese Funktionen nutzen willst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Videos lädt die Seite erst mit deiner Einwilligung per Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

This describes which data comes up when you visit this website, download the app and use the desktop app, what I need it for and which services receive it. The tracker gets by with as little data as possible.

Controller

The controller responsible for processing your data is the operator named in the imprint above (Jonix, Switzerland, email address). You can reach me at that email address with any questions about privacy.

In short

• No account, no registration, no email address needed – neither on the website nor in the app.
• No ads. The website sets no cookies, the app itself collects no usage statistics.
• I don’t sell any data and only pass it on to the services I need for the website and the app. Which ones they are is listed in the next sections.

Services outside Switzerland

The website and the app use services from providers abroad: Cloudflare (USA), Supabase (based in Singapore, servers in Ireland), GitHub (USA) and – only after you click a video – YouTube (Google, Ireland and USA). Data such as your IP address may reach these countries. According to the providers, they safeguard such transfers via the Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

Legal bases (for visitors from the EU)

Where the GDPR applies: hosting, protection against attacks, visitor statistics, download and update check are based on my legitimate interest in a secure, working website and app (Art. 6(1)(f) GDPR). Shared rooms, live sync and bug reports are based on you wanting to use these features (Art. 6(1)(b) GDPR). Videos are only loaded with your consent by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR).

Hosting

Die Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Besucherstatistik

Für eine anonyme Besucherstatistik ist Cloudflare Web Analytics eingebunden. Laut Cloudflare arbeitet der Dienst ohne Cookies und ohne Wiedererkennung einzelner Besucher über Websites hinweg.

Schriften

Alle Schriften liegen auf diesem Server und werden von hier geladen. Es gibt keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schrift-Diensten.

Videos

Videos (auf der Videoseite, in der Galerie und in Hilfe-Artikeln) werden erst nach deinem Klick über youtube-nocookie.com geladen. Vorher besteht keine Verbindung zu YouTube; die Vorschaubilder liegen auf diesem Server. Ab dem Klick verarbeitet YouTube (Google) unter anderem deine IP-Adresse und kann Daten in deinem Browser speichern. Dafür gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

Links zu anderen Seiten

Links zu Discord, YouTube, Reddit, GitHub oder „Buy me a coffee“ sind normale Links. Abgesehen von den Videos bindet die Website von diesen Diensten nichts ein – keine Widgets, keine Like-Knöpfe, keine Zählpixel. Erst wenn du auf einen Link klickst, verlässt du diese Website; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Wer über „Buy me a coffee“ unterstützt, gibt seine Daten direkt dort ein.

Lokale Einstellungen

Deine Wahl von Sprache, Theme und „War das hilfreich?“ speichert die Website im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Diese Angaben verlassen deinen Browser nicht. Es werden keine Cookies gesetzt.

Hosting

The website is delivered via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). When you visit, Cloudflare processes technically necessary data such as IP address, time and requested page to deliver the page and protect it from attacks.

Visitor statistics

Cloudflare Web Analytics is used for anonymous visitor statistics. According to Cloudflare the service works without cookies and without recognising individual visitors across websites.

Fonts

All fonts are stored on this server and loaded from here. There is no connection to Google Fonts or any other font service.

Videos

Videos (on the videos page, in the gallery and in help articles) are only loaded from youtube-nocookie.com after your click. Before that there is no connection to YouTube; the preview images are stored on this server. From the click on, YouTube (Google) processes your IP address among other things and may store data in your browser. Google’s privacy policy applies to that.

Links to other sites

Links to Discord, YouTube, Reddit, GitHub or “Buy me a coffee” are plain links. Apart from the videos, the website embeds nothing from these services – no widgets, no like buttons, no tracking pixels. Only when you click a link do you leave this website; from then on the privacy policy of that provider applies. If you support me via “Buy me a coffee”, you enter your details directly there.

Local settings

Your choice of language, theme and “Was this helpful?” is stored by the website in your browser’s local storage (localStorage). This information never leaves your browser. No cookies are set.

Die App braucht kein Konto und keine Registrierung. Online gespeichert wird nur, was ihr für einen gemeinsamen Raum braucht. Ausführlich und mit Beispielen: Datenschutz: Was die App speichert.

Gemeinsame Räume

Räume liegen in einer Datenbank beim Dienst Supabase (Anbieter: Supabase Pte. Ltd., Singapur; Server-Region: EU – Irland, Rechenzentrum von Amazon Web Services). Gespeichert wird der Raumstand unter dem Raumcode: die Spielernamen, die ihr eintragt (gern ein Spitzname), eure Links, Friedhof, Team, Regeln, die Momente-Timeline und das Versuch-Archiv. Beim Verbinden verarbeitet Supabase technisch auch deine IP-Adresse. Wer den Raumcode kennt, kann den Raum öffnen und ändern – teil ihn nur mit deinem Partner.

Live-Abgleich mit deinem Partner

Solange ein Raum offen ist, hält die App über Supabase eine Live-Verbindung. Darüber sehen alle, die denselben Raum geöffnet haben, deinen Spielernamen, ob du online bist und in welchem Tab du bist; außerdem schickt die App kurze Signale wie „neu gespeichert“. Diese Live-Infos werden nicht dauerhaft gespeichert.

Bug melden

Was du unter „Bug melden“ abschickst, landet in einer eigenen Tabelle bei Supabase: dein Text, ein optionaler Screenshot (verkleinert), der Raumcode, Spiel, Modus und Sprache sowie die technische Kennung der App (User-Agent mit Windows- und Programmversion). Ich nutze das nur, um den Fehler nachzuvollziehen. Schreib dort keine persönlichen Daten hinein und achte darauf, was auf dem Screenshot zu sehen ist.

Bilder aus dem Netz

Die Pokémon-Sprites lädt die App aus dem öffentlichen PokéAPI-Sprite-Archiv auf GitHub (raw.githubusercontent.com); GitHub sieht dabei, wie bei jedem Abruf, deine IP-Adresse. Schriften, Orden- und Trainerbilder, die Spieldaten und die Programmbibliothek für die Verbindung zu Supabase sind in der App enthalten.

Nur auf deinem PC

Einstellungen (Sprache, Farbthema, Tastenkürzel, Fenstergröße, deine Wahl bei „Wer bist du?“, zuletzt benutzter Raumcode) und die Log-Datei liegen nur auf deinem PC (%APPDATA%\Jonix Soullink Tracker). Die App läuft über einen kleinen Webserver, der nur auf deinem PC erreichbar ist (127.0.0.1). Auch die Emulator-Bridge für mGBA und BizHawk läuft nur lokal: Das Skript im Emulator schickt seine Meldungen an die App auf deinem PC, nicht ins Internet. Erst was du (oder das Auto-Tracking) daraus in den Raum übernimmst, wird wie oben beschrieben bei Supabase gespeichert.

OBS-Overlay

OBS holt das Overlay von der App auf deinem PC (127.0.0.1). Es lädt Raumstand und Sprites wie die App selbst und enthält keine Besucherstatistik.

The app needs no account and no registration. The only thing stored online is what you need for a shared room. In detail and with examples: Privacy: what the app stores.

Shared rooms

Rooms are kept in a database at the service Supabase (provider: Supabase Pte. Ltd., Singapore; server region: EU – Ireland, Amazon Web Services data centre). The room state is stored under the room code: the player names you enter (a nickname is fine), your links, graveyard, team, rules, the moments timeline and the attempt archive. When connecting, Supabase technically also processes your IP address. Anyone who knows the room code can open and change the room – only share it with your partner.

Live sync with your partner

While a room is open, the app keeps a live connection via Supabase. Through it, everyone who has the same room open sees your player name, whether you are online and which tab you are in; the app also sends short signals such as “just saved”. This live information is not stored permanently.

Report bug

What you send via “Report bug” ends up in a separate table at Supabase: your text, an optional screenshot (scaled down), the room code, game, mode and language plus the app’s technical identifier (user agent with Windows and program version). I only use it to reproduce the problem. Don’t put personal data in there and check what is visible on the screenshot.

Images from the internet

The app loads the Pokémon sprites from the public PokéAPI sprite archive on GitHub (raw.githubusercontent.com); as with any request, GitHub sees your IP address. Fonts, badge and trainer pictures, the game data and the program library for the connection to Supabase are included in the app.

Only on your PC

Settings (language, color theme, shortcuts, window size, your “Who are you?” choice, last used room code) and the log file only live on your PC (%APPDATA%\Jonix Soullink Tracker). The app runs on a small web server that can only be reached from your PC (127.0.0.1). The emulator bridge for mGBA and BizHawk also runs locally only: the script in the emulator sends its messages to the app on your PC, not to the internet. Only what you (or auto-tracking) take over into the room is stored at Supabase as described above.

OBS overlay

OBS fetches the overlay from the app on your PC (127.0.0.1). It loads the room state and sprites just like the app itself and contains no visitor statistics.

Den Installer lädst du über GitHub Releases herunter, aus dem Repository Jonix5/soullink-tracker-releases (Anbieter: GitHub, Inc., USA, ein Unternehmen von Microsoft). Der Download-Knopf auf dieser Website führt direkt dorthin. Beim Download verarbeitet GitHub deine IP-Adresse und die üblichen technischen Angaben deines Browsers.

Die App sucht selbst nach Updates: Etwa 8 Sekunden nach dem Start und danach alle 6 Stunden fragt sie bei GitHub nach, ob es eine neue Version gibt, und lädt ein Update von dort herunter. Dabei sieht GitHub deine IP-Adresse. Mitgeschickt wird nur eine zufällige Kennung, die das Update-Modul einmal pro Installation erzeugt – keine Raum- oder Spieldaten. Mehr dazu unter Download › Updates.

You download the installer via GitHub Releases, from the repository Jonix5/soullink-tracker-releases (provider: GitHub, Inc., USA, a Microsoft company). The download button on this website leads straight there. When you download, GitHub processes your IP address and the usual technical details of your browser.

The app looks for updates by itself: about 8 seconds after starting and then every 6 hours it asks GitHub whether there is a new version and downloads an update from there. GitHub sees your IP address in the process. The only thing sent along is a random ID the update module creates once per installation – no room or game data. More under Download › Updates.

Du kannst jederzeit Auskunft darüber verlangen, welche Daten ich über dich habe, und sie berichtigen oder löschen lassen. Soweit die DSGVO für dich gilt, hast du außerdem das Recht auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch; eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Schreib mir dafür an die E-Mail-Adresse im Impressum.

Raum oder Bug-Meldung löschen: Schick mir den Raumcode, bei einer Bug-Meldung zusätzlich ungefähr Datum und Inhalt. Ich lösche dann den Raum samt Versuch-Archiv bzw. die Meldung. Weil es keine Konten gibt, finde ich Daten nur über den Raumcode. Was du in der App selbst löschen kannst, steht unter Raum löschen.

Speicherdauer: Räume und Bug-Meldungen bleiben gespeichert, bis sie gelöscht werden – auf deinen Wunsch oder wenn ich alte, nicht mehr genutzte Einträge aufräume. Die Live-Infos des Partner-Abgleichs werden nicht gespeichert.

Findest du, dass ich mit deinen Daten nicht richtig umgehe, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, aus der EU auch an die Datenschutz-Aufsichtsbehörde deines Landes. Am schnellsten geht es aber meistens, wenn du mir direkt schreibst.

You can ask at any time which data I have about you and have it corrected or deleted. Where the GDPR applies to you, you also have the right to restriction of processing, to data portability and to object; you can withdraw a consent at any time. Just write to the email address in the imprint.

Deleting a room or bug report: send me the room code, for a bug report also roughly the date and content. I will then delete the room including its attempt archive or the report. Since there are no accounts, I can only find data via the room code. What you can delete in the app yourself is described under Deleting a room.

Retention: rooms and bug reports stay stored until they are deleted – at your request or when I clean up old entries that are no longer used. The live information of the partner sync is not stored.

If you feel I am not handling your data properly, you can contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), and from the EU also the data protection authority of your country. Usually it is quickest to write to me directly, though.

Der Tracker ist ein Hobby-Projekt und wird so angeboten, wie er ist. Ich gebe mir Mühe, dass alles funktioniert und die Spieldaten stimmen, kann aber nicht garantieren, dass jede Angabe fehlerfrei ist. Für Inhalte externer Links sind deren Betreiber verantwortlich.

The tracker is a hobby project and offered as is. I do my best to make everything work and keep the game data correct, but I cannot guarantee that every detail is error-free. The operators of external links are responsible for their content.